Clik here to view.
Kazan odasından selamlar
Burdur'da bir aylık askerliğe başladıktan bir iki gün sonra hamama girmek için beklerken hamamın girişinin yanındaki her zaman kapalı duran kapının üstünde "Boyler Odası" yazdığını görmüştüm. Boyler de...
View ArticleClik here to view.
Nevşehir ve Karamanlıca
Anadolu'daki yer isimleri ve toponomi çalışmaları: 1Bu yazımın konusu olan yerin orijinal adı Yunanca'da "yeni kent" anlamına gelen Neapoli idi, ama en azından 19. yüzyılın ortalarından beri kent...
View ArticleClik here to view.
Merzifonlu Hagopyan’ın Türkçe kitabı
Merzifon’daki Anadolu Koleji’nde Türkçe, Arapça ve Farsça profesörü olan Osmanlı Ermenisi V. H. Hagopian (Hagopyan) 1907 yılında İngiltere’de Ottoman-Turkish Conversation-Grammar (Osmanlıca Türkçesi...
View ArticleClik here to view.
1842 yılından bir Türkçe dilbilgisi kitabı
İstanbul, Hatıralar ve Şehir'de Orhan Pamuk 18. yüzyılın sonlarında İstanbul'da 18 yıl yaşayıp III. Selim'in mimarlığını yapan Antoine Ignace Melling'e bir bölüm ayırmış. Melling ve III. Selim'in...
View ArticleClik here to view.
Sultan Abdülhamit’le Yıldız Sarayı’nda bir yemek
Dil ve din bilimcisi Friedrich Max Müller* ve eşi Georgina Müller İngiliz konsolosluğunda çalışan oğullarını ziyaret etmek için 1893 yılında İstanbul’a gelip uzun bir süre kalmışlar. Oradan yazdıkları...
View ArticleClik here to view.
15. yüzyıldan bir Türkiye haritası
Geçtiğimiz kış Amerika'nın Chicago şehrinde dört buçuk ay devam eden Avrupalı Haritacılar ve Osmanlı Dünyası, 1500–1750: O. J. Sopranos'un Koleksiyonundan Haritalar (European Cartographers and the...
View ArticleClik here to view.
Niobe neden ağlıyor?
2004 yılının Haziran ayında Türkiye’ye gitmeden bir kaç gün önce George Bean'in Aegean Turkey (Eskiçağda Ege Bölgesi) adlı kitabına bir göz attım. Benim ilgimi çekenler turistlerin akın akın gittikleri...
View ArticleClik here to view.
Orta Asya'dan tanıdık sözcükler
İsveç'li coğrafyacı gezgin Sven Hedin 1885-1935 yılları arasında İstanbul'dan başlayıp Beijing'e kadar gitmiş ve özellikle Orta Asya'da gördüklerini ve başından geçenleri bir düzineden çok kitabında...
View ArticleClik here to view.
Beş parmak çorbası
Coğrafyacı gezgin Sven Hedin'in 1925 yılında çıkan My Life as an Explorer (Bir kaşif olarak hayatım) adlı kitabında geçen bazı Türkçe kelimeleri bir önceki yazıma konu etmiştim. Bu sefer de Hedin'in...
View ArticleClik here to view.
Portakal Yokuşu'nun yalancı portakalları
İstanbul'da Ortaköy'den Ulus'a Boğaziçi Köprüsünün altından kıvrılarak çıkan Adnan Saygun Caddesinin başka bir adı Portakal Yokuşu'dur.Ben Portakal Yokuşundan hem yürüyerek hem arabayla bir çok defa...
View ArticleClik here to view.
Osmanlılar bilim alanında neden başarılı olamadılar?
Ortaçağda askeri ve idari alanlarda Avrupa’nın en kuvvetli imparatorluğunu kurabilmiş olan Osmanlılar dindışı (laik) bilimlerde aynı başarıyı gösterememişlerdir. Osmanlılar ancak 19. yüzyılda...
View ArticleClik here to view.
Hayâli'nin hayali
Onaltıncı Yüzyıl halk şairi Hayâli'den güzel bir şiir:Leylâm gelir deyü yollar gözlerimGelmedi gözümde kaldı hayaliGizli sırrım beyan etmem gizlerimSerimi sevdayı saldı hayaliYârim biçare olduğumu...
View ArticleClik here to view.
Halide Edip Adıvar ve Komitas Vartabet
Halide Edip Adıvar’ın Ermeni arkadaşları arasında müzisyen Ermeni papazı Komitas Vartabet de vardı. 1869 Kütahya doğumlu Vartabet (Vartapet, Vartaped) Berlin’de müzik eğitimi görmüş, uzun yıllar...
View ArticleClik here to view.
Vaşington mu? Washington mu?
Resimli Tarih Mecmuası’nın Şubat 1952 sayısında bulduğum bu resim İkinci Dünya Savaşı yıllarındaki A.B.D. başkanı Franklin D. Roosevelt’i ve İngiltere başbakanı Winston Churchill’i gösteriyor. Resmin...
View ArticleClik here to view.
İstanbul Kanalı
İngilizcede birbirine yakın iki kara parçası arasındaki doğal boğaza channel, insanlar tarafından açılmış bir su yoluna ise canal denir. Örneğin İngiltere ve Fransa arasındaki boğazın adı English...
View ArticleClik here to view.
Masumiyet Müzesi’nde çoğumuzu mutlu edecek bir gezi
"Hayatta esas mesele mutluluktur. Bazıları mutludur, bazıları mutlu olamaz. Tabii çoğunluk ikisi arasında bir yerdedir…Her akıllı insan hayatın güzel bir şey olduğunu, amacının da mutlu olmak olduğunu...
View ArticleClik here to view.
İmsel kediler
Atatürk'ün eskiden Arapça olan geometri terimlerini Türkçeleştirmek amacıyla derlediği ve ilk baskısının 1937 yılında yapıldığı Geometri adlı kitabında İmsel şekillerşöyle tanımlanıyor:İmsel şekiller...
View ArticleClik here to view.
Arap şerbeti
Ogier Ghiselin de Busbecq (1520/1521-1592) Avusturya İmparatoru Ferdinand’ın elçisi olarak Kanuni Sultan Süleyman zamanında 8 yıl İstanbul’da yaşamış, ayrıca Amasya’ya kadar bir yolculuk yapmıştır....
View ArticleClik here to view.
Bir kırmızı domat
Türk Dil Kurumu'nun Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'ne göre domates bitkisinin yurdumuzda domates kelimesinden bozma ve yörelere göre değişen çeşitli isimleri var. Domat, domadız, domata, domatis...
View ArticleClik here to view.
Kerevizli pilav tarifi
KEREVİZLİ PİLAV TARİFİBir bölümlük tartışmalı felsefi oyunYazanlar: Aydın Örstan ve Selim Dorak20 Temmuz 2009Perde açıldığında ucuz görünüşlü, sıcak bir lokantada tek başına üstünde sadece bir peçete...
View ArticleClik here to view.
O sokaktan geçiyormuşçasına...
Murat Yalçın'ın derlediği İstanbul Sokakları—101 Yazardan 100 Sokak adlı kitabı okuyorum. Bedirhan Toprak'ın Burçak Sokak adlı bir sokağı anlattığı yazısındaki şu cümle parçası çok hoşuma...
View ArticleClik here to view.
Anadolu'da kedi sevgisi
İngiliz gezgin ve arkeolog Charles Fellows 1840 yılında güneybatı Anadolu'da yaptığı uzun gezi sırasında sık sık göçebe Türklerle karşılaşmış. Travels and Researches in Asia Minor (Küçük Asya'da...
View ArticleClik here to view.
İstanbul'un merdivenli sokakları
Murat Yalçın'ın derlediği İstanbul Sokakları—101 Yazardan 100 Sokak adlı kitaptaki sokaklardan biri Taksim civarındaki Somuncu Sokağı. Elif Şafak hem sokağı hem de sokağın bol kedilerini anlatmış....
View ArticleClik here to view.
Geliversene
GGeGelGeliGelivGeliveGeliverGeliversGeliverseGeliversenGeliverseneGeliversenGeliverseGeliversGeliverGeliveGelivGeliGelGeG
View ArticleClik here to view.
Eski mezarlıkların mezar taşları
On sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Anadolu’yu ziyaret etmiş Avrupalı gezginler anılarını anlattıkları kitaplarında hem Müslüman hem de Hristiyan mezarlıklarında mezar taşı olarak eski...
View Article
